Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

повышенные требования

  • 1 part quality standards

    English-Russian big polytechnic dictionary > part quality standards

  • 2 potentiomètre

    1. элемент задания коэффициента
    2. потенциометр

     

    потенциометр
    Переменный резистор, к стабильности и точности воспроизведения функциональной характеристики которого предъявляются повышенные требования
    [ ГОСТ 21414-75]

    потенциометр
    -
    [IEV number 151-13-21]

    EN

    potentiometer
    n-terminal resistor having two outer and one or more intermediate terminals, the latter being fixed or sliding
    NOTE – A potentiometer allows fractions of the voltage between the outer terminals to be obtained.
    [IEV number 151-13-21]

    FR

    potentiomètre, m
    résistance à n bornes ayant deux bornes extrêmes et une ou plusieurs bornes intermédiaires, ces dernières fixes ou glissantes
    NOTE – Un potentiomètre permet d’obtenir des tensions électriques égales à une fraction de la tension entre bornes extrêmes.
    [IEV number 151-13-21]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    элемент задания коэффициента
    Ндп. элемент постоянного коэффициента
    Функциональный элемент, на выходе которого образуется аналоговая переменная, пропорциональная произведению входной величины на множитель, меньший или равный единице.
    [ ГОСТ 18421-93]


    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    • аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.

    EN

    FR

    9. Потенциометр

    D. Potentiometer

    E. Potentiometer

    F. Potentiomètre

    Переменный резистор, к стабильности и точности воспроизведения функциональной характеристики которого предъявляются повышенные требования

    Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > potentiomètre

  • 3 Potentiometer

    1. потенциометр

     

    потенциометр
    Переменный резистор, к стабильности и точности воспроизведения функциональной характеристики которого предъявляются повышенные требования
    [ ГОСТ 21414-75]

    потенциометр
    -
    [IEV number 151-13-21]

    EN

    potentiometer
    n-terminal resistor having two outer and one or more intermediate terminals, the latter being fixed or sliding
    NOTE – A potentiometer allows fractions of the voltage between the outer terminals to be obtained.
    [IEV number 151-13-21]

    FR

    potentiomètre, m
    résistance à n bornes ayant deux bornes extrêmes et une ou plusieurs bornes intermédiaires, ces dernières fixes ou glissantes
    NOTE – Un potentiomètre permet d’obtenir des tensions électriques égales à une fraction de la tension entre bornes extrêmes.
    [IEV number 151-13-21]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    9. Потенциометр

    D. Potentiometer

    E. Potentiometer

    F. Potentiomètre

    Переменный резистор, к стабильности и точности воспроизведения функциональной характеристики которого предъявляются повышенные требования

    Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Potentiometer

  • 4 potentiometer

    1. потенциометр

     

    потенциометр
    Переменный резистор, к стабильности и точности воспроизведения функциональной характеристики которого предъявляются повышенные требования
    [ ГОСТ 21414-75]

    потенциометр
    -
    [IEV number 151-13-21]

    EN

    potentiometer
    n-terminal resistor having two outer and one or more intermediate terminals, the latter being fixed or sliding
    NOTE – A potentiometer allows fractions of the voltage between the outer terminals to be obtained.
    [IEV number 151-13-21]

    FR

    potentiomètre, m
    résistance à n bornes ayant deux bornes extrêmes et une ou plusieurs bornes intermédiaires, ces dernières fixes ou glissantes
    NOTE – Un potentiomètre permet d’obtenir des tensions électriques égales à une fraction de la tension entre bornes extrêmes.
    [IEV number 151-13-21]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    9. Потенциометр

    D. Potentiometer

    E. Potentiometer

    F. Potentiomètre

    Переменный резистор, к стабильности и точности воспроизведения функциональной характеристики которого предъявляются повышенные требования

    Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > potentiometer

  • 5 qualifying standards

    English-Russian base dictionary > qualifying standards

  • 6 critical process

    критический процесс

    - процессы с необходимостью контроля качества окружающего воздуха, который предъявляет более жесткие требования, нежели требования обеспечения комфорта. Такими типичными процессами и помещениями с уникальными требованиями являются: полиграфия, производство бумаги и текстиля, компьютерные помещения, радиовещательные студии, производство пищевых продуктов, медицинские лабораторные и больничные площади, чистые комнаты, лаборатории с регулируемыми параметрами, повышенные требования к обеспечению здоровья, взрывоопасные технологии, холодные хранилища, мукомольное производство, литье, производство стекла.

    Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > critical process

  • 7 critical process

    критический процесс

    - процессы с необходимостью контроля качества окружающего воздуха, который предъявляет более жесткие требования, нежели требования обеспечения комфорта. Такими типичными процессами и помещениями с уникальными требованиями являются: полиграфия, производство бумаги и текстиля, компьютерные помещения, радиовещательные студии, производство пищевых продуктов, медицинские лабораторные и больничные площади, чистые комнаты, лаборатории с регулируемыми параметрами, повышенные требования к обеспечению здоровья, взрывоопасные технологии, холодные хранилища, мукомольное производство, литье, производство стекла.

    English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > critical process

  • 8 instructions

    1. инструкция
    2. инструктаж

     

    инструктаж
    Ознакомление с порядком выполнения строительных работ и требованиями по их качеству и технике безопасности
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Параллельные тексты EN-RU

    Before starting work, regularly thereafter and following any unusual occurrences, personnel are instructed concerning the possible dangers and also the safety measures required to prevent such.
    [Siemense]

    Перед началом работ уполномоченное лицо должно провести первичный инструктаж персонала. Впоследствии должен регулярно проводиться повторный инструктаж, а в случае возникновения любых нештатных ситуаций – внеплановый инструктаж. В процессе проведения интруктажей персонал должен быть ознакомлен с возможными опасностями и соответствующими мерами безопасности.
    [Перевод Интент]


    1.1. Обучение и инструктаж по безопасности труда носит непрерывный многоуровневый характер и проводится на предприятиях промышленности, транспорта, связи, строительства, в общеобразовательных и профессиональных учебных заведениях, во внешкольных учреждениях, а также при совершенствовании знаний в процессе трудовой деятельности.

    5.1. Руководители и специалисты народного хозяйства, вновь поступившие на предприятие (кооператив), должны пройти вводный инструктаж.

    5.2. Вновь поступивший на работу руководитель и специалист, кроме вводного инструктажа, должен быть ознакомлен вышестоящим должностным лицом:

    • с состоянием условий труда и производственной обстановкой на вверенном ему объекте, участке;
    • с состоянием средств защиты рабочих от воздействия опасных и вредных производственных факторов;
    • с производственным травматизмом и профзаболеваемостью;
    • с необходимыми мероприятиями по улучшению условий и охране труда, а также с руководящими материалами и должностными обязанностями по охране труда.

    Не позднее одного месяца со дня вступления в должность они проходят проверку знаний. Результаты проверки оформляют протоколом....

    По характеру и времени проведения инструктажи подразделяют на:

    1. вводный;
    2. первичный на рабочем месте;
    3. повторный;
    4. внеплановый;
    5. целевой....

    7.1.1. Вводный инструктаж по безопасности труда проводят со всеми вновь принимаемыми на работу независимо от их образования, стажа работы по данной профессии или должности, с временными работниками, командированными, учащимися и студентами, прибывшими на производственное обучение или практику, а также с учащимися в учебных заведениях перед началом лабораторных и практических работ в учебных лабораториях, мастерских, участках, полигонах....

    7.2.1. Первичный инструктаж на рабочем месте до начала производственной деятельности проводят:

    • со всеми вновь принятыми на предприятие (колхоз, кооператив, арендный коллектив), переводимыми из одного подразделения в другое;
    • с работниками, выполняющими новую для них работу, командированными, временными работниками;
    • со строителями, выполняющими строительно-монтажные работы на территории действующего предприятия;
    • со студентами и учащимися, прибывшими на производственное обучение или практику перед выполнением новых видов работ, а также перед изучением каждой новой темы при проведении практических занятий в учебных лабораториях, классах, мастерских, участках, при проведении внешкольных занятий в кружках, секциях....

    7.2.3. Первичный инструктаж на рабочем месте проводят с каждым работником или учащимся индивидуально с практическим показом безопасных приемов и методов труда. Первичный инструктаж возможен с группой лиц, обслуживающих однотипное оборудование, и в пределах общего рабочего места.

    7.3.1. Повторный инструктаж проходят все рабочие, за исключением лиц,... независимо от квалификации, образования, стажа, характера выполняемой работы не реже одного раза в полугодие.

    7.4.1. Внеплановый инструктаж проводят:

    1. при введении в действие новых или переработанных стандартов, правил, инструкций по охране труда, а также изменений к ним;
    2. при изменении технологического процесса, замене или модернизации оборудования, приспособлений и инструмента, исходного сырья, материалов и других факторов, влияющих на безопасность труда;
    3. при нарушении работающими и учащимися требований безопасности труда, которые могут привести или привели к травме, аварии, взрыву или пожару, отравлению;
    4. по требованию органов надзора;
    5. при перерывах в работе - для работ, к которым предъявляют дополнительные (повышенные) требования безопасности труда более чем на 30 календарных дней, а для остальных работ - 60 дней....

    7.5.1. Целевой инструктаж проводят при выполнении разовых работ, не связанных с прямыми обязанностями по специальности (погрузка, выгрузка, уборка территории, разовые работы вне предприятия, цеха и т.п.); ликвидации последствий аварий, стихийных бедствий и катастроф; производстве работ, на которые оформляется наряд-допуск, разрешение и другие документы; проведении экскурсии на предприятии, организации массовых мероприятий с учащимися (экскурсии, походы, спортивные соревнования и др.).
    [ ГОСТ 12.0.004-90]







     


     

    Тематики

    Действия

    EN

    DE

    FR

     

    инструкция
    В системе нормативной документации по строительству - документ, дополняющий и развивающий основные нормы и положения СНиП, конкретизирующий технические требования к проектированию и строительству отдельных объектов, а также устанавливающий требования по новым вопросам проектирования и строительства
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    инструкция
    Официальное издание, содержащее правила по регулированию производственной и общественной деятельности или пользованию изделиями и (или) услугами.
    [ГОСТ 7.60-2003]
    инструкция
    Положение, описывающее действие, которое должно быть выполнено
    [ ГОСТ Р 1.12-99]
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    инструкция
    Указания, свод правил, устанавливающий порядок и способ осуществления, выполнения чего-либо.
    [МУ 64-01-001-2002]

    инструкция
    Положение, описывающее действие, которое должно быть выполнено.
    [ГОСТ 1.1-2002]

    Тематики

    • издания, основные виды и элементы
    • проектирование, документация
    • стандартизация

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > instructions

  • 9 instruction

    1. указание
    2. правило
    3. инструкция
    4. инструктаж

     

    инструктаж
    Ознакомление с порядком выполнения строительных работ и требованиями по их качеству и технике безопасности
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Параллельные тексты EN-RU

    Before starting work, regularly thereafter and following any unusual occurrences, personnel are instructed concerning the possible dangers and also the safety measures required to prevent such.
    [Siemense]

    Перед началом работ уполномоченное лицо должно провести первичный инструктаж персонала. Впоследствии должен регулярно проводиться повторный инструктаж, а в случае возникновения любых нештатных ситуаций – внеплановый инструктаж. В процессе проведения интруктажей персонал должен быть ознакомлен с возможными опасностями и соответствующими мерами безопасности.
    [Перевод Интент]


    1.1. Обучение и инструктаж по безопасности труда носит непрерывный многоуровневый характер и проводится на предприятиях промышленности, транспорта, связи, строительства, в общеобразовательных и профессиональных учебных заведениях, во внешкольных учреждениях, а также при совершенствовании знаний в процессе трудовой деятельности.

    5.1. Руководители и специалисты народного хозяйства, вновь поступившие на предприятие (кооператив), должны пройти вводный инструктаж.

    5.2. Вновь поступивший на работу руководитель и специалист, кроме вводного инструктажа, должен быть ознакомлен вышестоящим должностным лицом:

    • с состоянием условий труда и производственной обстановкой на вверенном ему объекте, участке;
    • с состоянием средств защиты рабочих от воздействия опасных и вредных производственных факторов;
    • с производственным травматизмом и профзаболеваемостью;
    • с необходимыми мероприятиями по улучшению условий и охране труда, а также с руководящими материалами и должностными обязанностями по охране труда.

    Не позднее одного месяца со дня вступления в должность они проходят проверку знаний. Результаты проверки оформляют протоколом....

    По характеру и времени проведения инструктажи подразделяют на:

    1. вводный;
    2. первичный на рабочем месте;
    3. повторный;
    4. внеплановый;
    5. целевой....

    7.1.1. Вводный инструктаж по безопасности труда проводят со всеми вновь принимаемыми на работу независимо от их образования, стажа работы по данной профессии или должности, с временными работниками, командированными, учащимися и студентами, прибывшими на производственное обучение или практику, а также с учащимися в учебных заведениях перед началом лабораторных и практических работ в учебных лабораториях, мастерских, участках, полигонах....

    7.2.1. Первичный инструктаж на рабочем месте до начала производственной деятельности проводят:

    • со всеми вновь принятыми на предприятие (колхоз, кооператив, арендный коллектив), переводимыми из одного подразделения в другое;
    • с работниками, выполняющими новую для них работу, командированными, временными работниками;
    • со строителями, выполняющими строительно-монтажные работы на территории действующего предприятия;
    • со студентами и учащимися, прибывшими на производственное обучение или практику перед выполнением новых видов работ, а также перед изучением каждой новой темы при проведении практических занятий в учебных лабораториях, классах, мастерских, участках, при проведении внешкольных занятий в кружках, секциях....

    7.2.3. Первичный инструктаж на рабочем месте проводят с каждым работником или учащимся индивидуально с практическим показом безопасных приемов и методов труда. Первичный инструктаж возможен с группой лиц, обслуживающих однотипное оборудование, и в пределах общего рабочего места.

    7.3.1. Повторный инструктаж проходят все рабочие, за исключением лиц,... независимо от квалификации, образования, стажа, характера выполняемой работы не реже одного раза в полугодие.

    7.4.1. Внеплановый инструктаж проводят:

    1. при введении в действие новых или переработанных стандартов, правил, инструкций по охране труда, а также изменений к ним;
    2. при изменении технологического процесса, замене или модернизации оборудования, приспособлений и инструмента, исходного сырья, материалов и других факторов, влияющих на безопасность труда;
    3. при нарушении работающими и учащимися требований безопасности труда, которые могут привести или привели к травме, аварии, взрыву или пожару, отравлению;
    4. по требованию органов надзора;
    5. при перерывах в работе - для работ, к которым предъявляют дополнительные (повышенные) требования безопасности труда более чем на 30 календарных дней, а для остальных работ - 60 дней....

    7.5.1. Целевой инструктаж проводят при выполнении разовых работ, не связанных с прямыми обязанностями по специальности (погрузка, выгрузка, уборка территории, разовые работы вне предприятия, цеха и т.п.); ликвидации последствий аварий, стихийных бедствий и катастроф; производстве работ, на которые оформляется наряд-допуск, разрешение и другие документы; проведении экскурсии на предприятии, организации массовых мероприятий с учащимися (экскурсии, походы, спортивные соревнования и др.).
    [ ГОСТ 12.0.004-90]







     


     

    Тематики

    Действия

    EN

    DE

    FR

     

    инструкция
    В системе нормативной документации по строительству - документ, дополняющий и развивающий основные нормы и положения СНиП, конкретизирующий технические требования к проектированию и строительству отдельных объектов, а также устанавливающий требования по новым вопросам проектирования и строительства
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    инструкция
    Официальное издание, содержащее правила по регулированию производственной и общественной деятельности или пользованию изделиями и (или) услугами.
    [ГОСТ 7.60-2003]
    инструкция
    Положение, описывающее действие, которое должно быть выполнено
    [ ГОСТ Р 1.12-99]
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    инструкция
    Указания, свод правил, устанавливающий порядок и способ осуществления, выполнения чего-либо.
    [МУ 64-01-001-2002]

    инструкция
    Положение, описывающее действие, которое должно быть выполнено.
    [ГОСТ 1.1-2002]

    Тематики

    • издания, основные виды и элементы
    • проектирование, документация
    • стандартизация

    EN

    DE

    FR

     

    правило
    Положение нормативного документа, описывающее действие, которое должно быть выполнено.
    [ГОСТ 1.1-2002]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    FR

     

    указание
    рекомендация
    Специальная инструкция по преобразованию символов контурного шрифта в растровый формат, применяемая при выводе их на экран дисплея или устройство печати. При преобразовании может возникнуть ситуация, когда из-за низкого разрешения устройства вывода или при маленьких величинах кегля контурная кривая будет лишь частично проходить через точку растра. Поэтому, если данный пиксель будет отображаться полностью, то результирующая толщина данного элемента символа будет больше, чем в оригинальном контурном символе, и наоборот, если данный пиксель не будет отображаться, то линия будет тоньше. Для решения этой проблемы и используется операция хинтования, которая позволяет систематизированно искривлять элементы символов в зависимости от их размеров и разрешения устройств вывода. При использовании устройств с высокой разрешающей способностью (более 1000 точек на дюйм) необходимость в хинтовании отпадает.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]
    указание
    Документ, издаваемый руководителем структурного подразделения и бизнес-единицы в пределах его компетенции и полномочий для выполнения функциональных задач, возложенных на подразделение.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > instruction

  • 10 instructions

    1. инструкция
    2. инструктаж

     

    инструктаж
    Ознакомление с порядком выполнения строительных работ и требованиями по их качеству и технике безопасности
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Параллельные тексты EN-RU

    Before starting work, regularly thereafter and following any unusual occurrences, personnel are instructed concerning the possible dangers and also the safety measures required to prevent such.
    [Siemense]

    Перед началом работ уполномоченное лицо должно провести первичный инструктаж персонала. Впоследствии должен регулярно проводиться повторный инструктаж, а в случае возникновения любых нештатных ситуаций – внеплановый инструктаж. В процессе проведения интруктажей персонал должен быть ознакомлен с возможными опасностями и соответствующими мерами безопасности.
    [Перевод Интент]


    1.1. Обучение и инструктаж по безопасности труда носит непрерывный многоуровневый характер и проводится на предприятиях промышленности, транспорта, связи, строительства, в общеобразовательных и профессиональных учебных заведениях, во внешкольных учреждениях, а также при совершенствовании знаний в процессе трудовой деятельности.

    5.1. Руководители и специалисты народного хозяйства, вновь поступившие на предприятие (кооператив), должны пройти вводный инструктаж.

    5.2. Вновь поступивший на работу руководитель и специалист, кроме вводного инструктажа, должен быть ознакомлен вышестоящим должностным лицом:

    • с состоянием условий труда и производственной обстановкой на вверенном ему объекте, участке;
    • с состоянием средств защиты рабочих от воздействия опасных и вредных производственных факторов;
    • с производственным травматизмом и профзаболеваемостью;
    • с необходимыми мероприятиями по улучшению условий и охране труда, а также с руководящими материалами и должностными обязанностями по охране труда.

    Не позднее одного месяца со дня вступления в должность они проходят проверку знаний. Результаты проверки оформляют протоколом....

    По характеру и времени проведения инструктажи подразделяют на:

    1. вводный;
    2. первичный на рабочем месте;
    3. повторный;
    4. внеплановый;
    5. целевой....

    7.1.1. Вводный инструктаж по безопасности труда проводят со всеми вновь принимаемыми на работу независимо от их образования, стажа работы по данной профессии или должности, с временными работниками, командированными, учащимися и студентами, прибывшими на производственное обучение или практику, а также с учащимися в учебных заведениях перед началом лабораторных и практических работ в учебных лабораториях, мастерских, участках, полигонах....

    7.2.1. Первичный инструктаж на рабочем месте до начала производственной деятельности проводят:

    • со всеми вновь принятыми на предприятие (колхоз, кооператив, арендный коллектив), переводимыми из одного подразделения в другое;
    • с работниками, выполняющими новую для них работу, командированными, временными работниками;
    • со строителями, выполняющими строительно-монтажные работы на территории действующего предприятия;
    • со студентами и учащимися, прибывшими на производственное обучение или практику перед выполнением новых видов работ, а также перед изучением каждой новой темы при проведении практических занятий в учебных лабораториях, классах, мастерских, участках, при проведении внешкольных занятий в кружках, секциях....

    7.2.3. Первичный инструктаж на рабочем месте проводят с каждым работником или учащимся индивидуально с практическим показом безопасных приемов и методов труда. Первичный инструктаж возможен с группой лиц, обслуживающих однотипное оборудование, и в пределах общего рабочего места.

    7.3.1. Повторный инструктаж проходят все рабочие, за исключением лиц,... независимо от квалификации, образования, стажа, характера выполняемой работы не реже одного раза в полугодие.

    7.4.1. Внеплановый инструктаж проводят:

    1. при введении в действие новых или переработанных стандартов, правил, инструкций по охране труда, а также изменений к ним;
    2. при изменении технологического процесса, замене или модернизации оборудования, приспособлений и инструмента, исходного сырья, материалов и других факторов, влияющих на безопасность труда;
    3. при нарушении работающими и учащимися требований безопасности труда, которые могут привести или привели к травме, аварии, взрыву или пожару, отравлению;
    4. по требованию органов надзора;
    5. при перерывах в работе - для работ, к которым предъявляют дополнительные (повышенные) требования безопасности труда более чем на 30 календарных дней, а для остальных работ - 60 дней....

    7.5.1. Целевой инструктаж проводят при выполнении разовых работ, не связанных с прямыми обязанностями по специальности (погрузка, выгрузка, уборка территории, разовые работы вне предприятия, цеха и т.п.); ликвидации последствий аварий, стихийных бедствий и катастроф; производстве работ, на которые оформляется наряд-допуск, разрешение и другие документы; проведении экскурсии на предприятии, организации массовых мероприятий с учащимися (экскурсии, походы, спортивные соревнования и др.).
    [ ГОСТ 12.0.004-90]







     


     

    Тематики

    Действия

    EN

    DE

    FR

     

    инструкция
    В системе нормативной документации по строительству - документ, дополняющий и развивающий основные нормы и положения СНиП, конкретизирующий технические требования к проектированию и строительству отдельных объектов, а также устанавливающий требования по новым вопросам проектирования и строительства
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    инструкция
    Официальное издание, содержащее правила по регулированию производственной и общественной деятельности или пользованию изделиями и (или) услугами.
    [ГОСТ 7.60-2003]
    инструкция
    Положение, описывающее действие, которое должно быть выполнено
    [ ГОСТ Р 1.12-99]
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    инструкция
    Указания, свод правил, устанавливающий порядок и способ осуществления, выполнения чего-либо.
    [МУ 64-01-001-2002]

    инструкция
    Положение, описывающее действие, которое должно быть выполнено.
    [ГОСТ 1.1-2002]

    Тематики

    • издания, основные виды и элементы
    • проектирование, документация
    • стандартизация

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > instructions

  • 11 effective lethal phase

    Стадия индивидуального развития, на которой наступает гибель организма в результате действия летального фактора, специфичного для этой фазы.
    * * *
    Летальная фаза эффективная — стадия в процессе онтогенеза, когда организм несет летальные мутации, вызывающие его гибель именно на этой стадии. Эффективная летальная и фенокритическая фазы (см. Фаза фенокритическая) во времени могут далеко отстоять друг от друга, т. к. Л. ф. э. проявляется лишь тогда, когда к неправильно сформированной или дефектной системе развития организма предъявляются новые средовые или иные требования. По наступлению Л. ф. э. различают три категории летальных факторов:
    а) однофазные — т. е. мутации, для которых характерна только одна Л.ф.э.;
    б) многофазные — мутации, для которых характерны от двух до нескольких Л. ф. э., разделенных одним или несколькими периодами развития, во время каждого из которых в отдельности не наблюдается гибели отягощенных ими организмов;
    в) афазные — мутации, при которых гибель их носителей может наблюдаться в любой промежуток времени индивидуального развития. В свою очередь фазоспецифическое действие летальных факторов может быть обусловлено общим нарушением биохимических процессов, при котором блокируются или изменяются основные физиологические функции и остановка развития и гибель организма наступают либо на ранней эмбриональной стадии, либо на более поздней стадии развития, которая предъявляет новые, повышенные требования к этим основным функциям; выпадением или нарушением функций в отдельных клеточных системах, причем летальный кризис наступает тогда, когда специфическая функция отдельных пораженных клеток становится необходимой для развития (напр., дефект железы внутренней секреции приводит к остановке развития только тогда, когда выработка ее специфического гормона становится необходимой для продолжения процесса онтогенеза); грубыми морфологическими изменениями, такими, как неправильное образование органов или их отсутствие. Источником этих аномалий являются нарушения при закладке органов у эмбриона, но нередко они приводят к гибели лишь после рождения (млекопитающие) или вылупления (птицы, насекомые). Поэтому Л. ф. э. проявляется значительно позже, чем фенокритический период или первичное действие гена.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > effective lethal phase

  • 12 exclusive

    ɪksˈklu:sɪv прил.
    1) а) исключающий mutually exclusive ≈ взаимно исключающий Syn: exceptional, extraordinary б) ограничивающий (пределы власти, контроля и т.д.)
    2) а) недоступный;
    с ограниченным доступом (о клубе и т. п.) ;
    привилегированный, престижный б) исключительный, особенный Syn: stylish, fashionable
    3) а) единственный, один, единый (для всех) exclusive jurisdiction ≈ юр. одна юрисдикция (как напр., во фразе "они находились под одной юрисдикцией") Syn: only, single, sole б) весь, всецелый, всеобъемлющий her exclusive attention ≈ абсолютное внимание с ее стороны Syn: whole
    4) разг. отличный, первоклассный материал, напечатанный только в одной газете исключительное право, патент (на продажу чего-л. и т. п.) (редкое) замкнутый человек;
    человек, разборчивый в знакомствах исключительный, особый - * privileges особые привилегии - * right исключительное право - * power (американизм) исключительное право издавать закон по определенному вопросу( принадлежащее либо конгрессу США, либо конгрессам отдельных штатов) - * jurisdiction исключительная юрисдикция /подсудность/;
    исключительное право законодательства - * sale (коммерческое) исключительное право продажи - * interview эксклюзивное интервью( только одной газете, журналу и т. п.) ;
    специально для нашей газеты /журнала и т. п./ - * agency( коммерческое) представительство с исключительными правами исключающий, несовместимый - mutually * взаимоисключающие, несовместимые - * proposition (логика) исключающее суждение привилегированный, престижный - * school аристократическая школа - * club клуб для избранных не допускающий негкров, евреев (о клубах, гостиницах и т. п.) - * caste-system замкнутая кастовая система( американизм) первоклассный, фешенебельный( о гостинице и т. п.) - * hotel первоклассная гостиница - * shop роскошный /дорогой/ магазин модельный, сделанный на заказ( об одежде и т. п.) единственный (в своем роде) - * agent единственный представитель - this has not been my * employment я занимался не только этим предназначенный исключительно для какой-л. цели;
    сосредоточенный на одном - to give one's * attention to the matter посвятить все свое внимание данному вопросу разборчивый, взыскательный - * standarts повышенные требования эксклюзивный, исключительный в сочетаниях - * of исключая, за исключением, не считая - the ship had a crew of 57 * of officers экипаж корабля состоял из 57 человек, не считая офицеров - price of the dinner * of wine стоимость обеда без /не считая/ вина - * of wrappings без упаковки (о весе товара и т. п.) исключительно, не считая - from 100 to 121 * со 100 по 120 включительно - rent... pounds * арендная плата... фунтов без пансиона exclusive единственный;
    exclusive occupation единственное занятие ~ единственный в своем роде ~ исключающий ~ исключительное право ~ исключительный;
    exclusive privileges особые привилегии ~ исключительный ~ монопольный ~ недоступный;
    с ограниченным доступом (о клубе и т. п.) ~ разг. отличный, первоклассный;
    exclusive of не считая, исключая;
    there were 49 pages exclusive of the title page (всего) было 49 страниц без титульного листа ~ патент на продажу ~ первоклассный ~ престижный ~ привилегированный ~ эксклюзивный exclusive единственный;
    exclusive occupation единственное занятие ~ разг. отличный, первоклассный;
    exclusive of не считая, исключая;
    there were 49 pages exclusive of the title page (всего) было 49 страниц без титульного листа ~ of за исключением ~ исключительный;
    exclusive privileges особые привилегии mutually ~ взаимоисключающий mutually ~ несовместимый ~ разг. отличный, первоклассный;
    exclusive of не считая, исключая;
    there were 49 pages exclusive of the title page (всего) было 49 страниц без титульного листа

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > exclusive

  • 13 exclusive

    1. [ıkʹsklu:sıv] n
    1. материал, напечатанный только в одной газете
    2. исключительное право, патент (на продажу чего-л. и т. п.)
    3. редк. замкнутый человек; человек, разборчивый в знакомствах
    2. [ıkʹsklu:sıv] a
    1. 1) исключительный, особый

    exclusive power - амер. исключительное право издавать закон по определённому вопросу (принадлежащее либо конгрессу США, либо конгрессам отдельных штатов)

    exclusive jurisdiction - а) исключительная юрисдикция /подсудность/; б) исключительное право законодательства

    exclusive sale - ком. исключительное право продажи

    exclusive interview - эксклюзивное интервью (только одной газете, журналу и т. п.); ≅ специально для нашей газеты /журнала и т. п./

    exclusive agency - ком. представительство с исключительными правами

    2) исключающий, несовместимый

    mutually exclusive - взаимоисключающие, несовместимые

    exclusive proposition - лог. исключающее суждение

    2. 1) привилегированный, престижный
    2) не допускающий негров, евреев (о клубах, гостиницах и т. п.)
    3. 1) амер. первоклассный, фешенебельный (о гостинице и т. п.)

    exclusive shop - роскошный /дорогой/ магазин

    2) модельный, сделанный на заказ (об одежде и т. п.)
    4. 1) единственный (в своём роде)
    2) предназначенный исключительно для какой-л. цели; сосредоточенный на одном

    to give one's exclusive attention to the matter - посвятить всё своё внимание данному вопросу

    5. разборчивый, взыскательный
    6. лингв. эксклюзивный, исключительный

    exclusive of - исключая, за исключением, не считая

    the ship had a crew of 57 exclusive of officers - экипаж корабля состоял из 57 человек, не считая офицеров

    price of the dinner exclusive of wine - стоимость обеда без /не считая/ вина

    exclusive of wrappings - без упаковки (о весе товара и т. п.)

    3. [ıkʹsklu:sıv] adv
    исключительно, не считая

    rent... pounds exclusive - арендная плата... фунтов без пансиона

    НБАРС > exclusive

  • 14 überfordern

    vt
    1) запрашивать слишком высокую цену (с кого-л.)

    БНРС > überfordern

  • 15 Überforderung

    f =, -en
    Überforderung des Fahrers im modernen Straßenverkehr — повышенные требования к водителям транспорта в современных условиях уличного движения

    БНРС > Überforderung

  • 16 exclusive standards

    Универсальный англо-русский словарь > exclusive standards

  • 17 exclusive standarts

    Универсальный англо-русский словарь > exclusive standarts

  • 18 Kairophobie

    сущ.
    психол. кайрофобия, ситуационный страх (боязнь новых ситуаций, связанных с переменой места, появлением незнакомых людей, обстановки, требующей повышенного внимания, предъявляющей повышенные требования)

    Универсальный немецко-русский словарь > Kairophobie

  • 19 überhöhte Forderungen stellen

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > überhöhte Forderungen stellen

  • 20 natural media

    средства для [рисования] естественной среды
    вид программ рисования, которые позволяют точно имитировать эффекты использования настоящих материалов, применяемых художниками, таких, как различные виды бумаги, холста и картона. Эти программы предъявляют повышенные требования к конфигурации компьютера, так как создают очень большие файлы

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > natural media

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»